Glee" stars Amber Riley, Harry Shum Jr. and Becca Tobin battle former castmates Kevin McHale, Jenna Ushkowitz and Heather Morris; Jason Biggs and Eddie Kaye Thomas of "American Pie" serve up slices of lyrical hurt.