Air date: 2021-09-03

Runtime: 50 min

The Professor faces off with Sierra as Tamayo raises the stakes of the negotiations by calling the army. In the past, Berlin meets with a family member.

Air date: 2021-09-03

Runtime: 53 min

Arturo seizes an opportunity to fight back while escalating a personal vengeance. Lisbon makes a crucial discovery.

Air date: 2021-09-03

Runtime: 50 min

A betrayal and an emergency both catch Sierra by surprise. Palermo rallies the troops as the army closes in on the gang.

Air date: 2021-09-03

Runtime: 52 min

With Helsinki's life in danger, the thieves mount a covert counter attack. Years earlier, Berlin and his son conduct their first heist together.

Air date: 2021-09-03

Runtime: 56 min

While surrounded by gunfire and trapped in the kitchen, Tokyo reminisces about her first love and her initial encounter with the Professor.

Air date: 2021-12-03

Runtime: 54 min

Sierra takes advantage of the Professor's grief and gains the upper hand. Meanwhile, the team deals with the emotional fallout of their dead friend.

Air date: 2021-12-03

Runtime: 54 min

Tamayo mounts a manhunt in his neighborhood as his foes hide. In the past, Berlin and Palermo explain how they plan on getting the gold out of the bank.

Air date: 2021-12-03

Runtime: 50 min

Tamayo hunts for the gold as the team races against the clock. Mónica worries she's having a psychotic break. Years earlier, Berlin is deceived.

Air date: 2021-12-03

Runtime: 53 min

The Professor is left reeling after his tactics are used against him, and when it seems like all hope is lost, he makes a bold decision.

Air date: 2021-12-03

Runtime: 77 min

With multiple lives on the line and Spain's economy at stake, the Professor and Tamayo engage in one final showdown.