Machinery breakdowns cause tensions to rise in the Poseidon Crew. The Ferals are moved onto a new lease, and the Gold Timers get stranded.