Everyone at Sugarbakers is baffled to discover that sensible Julia has covertly been singing evenings at a nightclub, Anthony tries to muster the nerve to ask out a girl who works at the bookstore.