A dance rehearsal generates sparks -- and tension. A field trip to the woods opens new horizons for Gilbert. Bash seeks help from an unexpected source.