The matchmaking dramas of Season 3 are highlighted in a reunion installment.