In the band's hands, East African music comes alive in a mix of tradition and contemporary sounds.