The Minnesota singer-songwriter achieves a nifty balance of intimacy and impeccable polish.