The Alabama sibling duo's music can be hymn-like: plain but powerful, heartsick and hopeful.