Valley Queen plays with nuance and depth, rooted in a California country sound.