The Saskatchewan singer-songwriter performs three quietly affecting songs in the NPR Music offices.