Performed live at the Tiny Desk, the band's songs often tilt toward soul or rock danceably.