Bands don't typically get to play the Tiny Desk more than once, but Wilco is a natural exception.