With help from Fiona Apple, two Nickel Creek alums gather a band to perform old and new songs.