The singer found his voice by finding and preserving old British, Irish and Scottish folk songs.