Mitski's music is dark and even scary, but glimmers of beauty peek through.