Frances Quinlan's raspy voice whispers one moment, then lets loose a gut-punching howl the next.