A star in his native Portugal, Camané evokes melancholy with a silky baritone and elegant phrasing.