Iyer's working band transforms selections from throughout the pianist's deep and varied catalog.