The Wisconsin band performs three of its warm, accessible songs in the NPR Music offices.