The Welsh singer's set conveys loneliness and doubt with just two guitars and an inviting whisper.