With Carolyn Cardoza, Diaz conjures a place where emotions run deep and beauty is unmistakable.