A quirky and wistful performer with a string section, McLaughlin makes music like few others.