The soul singer retains the easygoing grace of a performer fit for any stage — even a tiny one.