The orchestral folk-pop band's little song-worlds burst with ambition, talent and extreme joy.