The band performs three songs from a record inspired by the childhood of singer Will Sheff.