In The xx's songs, all the calm chilliness in the world can't quite contain an exposed heart.