With an eye on both the past and the future, O'Farrill has jazz and Afro-Cuban music in his DNA.