The Malian musician and his band craft melodies and rhythms that cut across age and ethnicity.