With members of The Decemberists, the band lends a snappy, lilting quality to songs of alienation.