The group has revitalized a long-lost culture through music performed entirely in Haitian Creole.