The sprawling group, 17 strong, squeezes behind Bob Boilen's desk for a special holiday performance.