At the NPR offices, Carlile and her band sing from-the-gut songs about messy lives, loudly lived.