The venerable brass quintet sports virtuosic, fresh-faced players in tried-and-true repertoire.