The saxophonist's new repertoire salutes electric funk, South Indian modes and swarming solos.