In this performance at the NPR Music offices, the Irish pop band mixes new songs with early hits.