The dance-friendly, India-inspired funk group performs a high-energy set at the NPR Music offices.