The upstart band brings youthful, infectious energy to the NPR Music offices.