The band's performance in the NPR Music offices creates a vibe of ragged, awkward intimacy.