The singer plays a charming set featuring songs from Carrying Lightning at the Tiny Desk.