Watch Luzelena Mendoza and Y La Bamba craft joyfully rich vocal harmonies in the NPR Music offices.