The genre-bending cellist and songwriter has created a unique take on folk music.