Watch the Grammy-nominated Cajun band play an upbeat yet bittersweet set from the NPR Music offices.