The L.A. band brings its euphoric choruses and clattering Afrobeat rhythms to the NPR Music offices.