In a three-song set at the NPR Music offices, the U.K. pop star showcases her brilliant voice.