With an eclectic palette of sounds and styles, the Turtle Island Quartet swings at NPR Music.