Watch the inventive and unpredictable duo play a joyfully pummeling set from the NPR Music offices.