Jakob Dylan, Neko Case and Kelly Hogan perform a mesmerizing set at the Tiny Desk.