Hear the harmony-drenched roots-rock band perform a kinetic, frenetic set in the NPR Music offices.