The countertenor’s sparkling personality shines brightly in a wide ranging set that includes jazz, classical and spirituals.